băng âm

Một kỹ thuật viên đang kiểm tra chất lượng băng âm trong phòng thu.

Definition

1. Noun:
   • Soundtrack: A recording of the sound elements of a film, television program, or other audiovisual production, including dialogue, music, and sound effects.
   • Audio track: Specifically refers to the recorded sound component, separate from the visual component, on a medium like film, video, or magnetic tape.

Usage Examples

• Noun:
  • Băng âm của bộ phim đó rất hay. (The soundtrack of that movie is excellent.)
  • Kỹ thuật viên đang kiểm tra chất lượng băng âm. (The technician is checking the quality of the audio track.)
  • Chúng tôi cần đồng bộ băng âm với hình ảnh. (We need to synchronize the soundtrack with the images.)

Advanced Usage

• "Băng âm gốc": Original soundtrack.

  • Tôi thích nghe băng âm gốc hơn là bản lồng tiếng. (I prefer listening to the original soundtrack over the dubbed version.)

• "Băng âm thanh": Sound recording (a more explicit variant).

  • Đây là một băng âm thanh hiếm từ thập niên 60. (This is a rare sound recording from the 60s.)

Variants and Related Words

• Nhạc phim (n): Film score; specifically the musical component of a soundtrack.

  • Nhạc phim "Titanic" rất nổi tiếng. (The film score for "Titanic" is very famous.)

• Lồng tiếng (v/n): To dub; dubbing. The process of replacing the original soundtrack with a new one in a different language.

  • Bộ phim này được lồng tiếng Anh rất tốt. (This film is dubbed into English very well.)

Synonyms

• Phần âm thanh: The audio/sound part.
• Bản ghi âm: A (general) recording.

Related Phrases

• Làm băng âm: To record/make a soundtrack.

  • Họ đang làm băng âm cho phim mới. (They are recording the soundtrack for the new film.)

• Xem phim có phụ đề thay vì băng âm lồng tiếng: To watch a film with subtitles instead of a dubbed soundtrack.

  • Tôi thường xem phim có phụ đề thay vì băng âm lồng tiếng. (I usually watch films with subtitles instead of a dubbed soundtrack.)